1
00:00:03,230 --> 00:00:05,569
I never told the police where you were.

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,870
Do you believe me?
That's what I asked you...

3
00:00:08,250 --> 00:00:09,909
Before the cops picked me up.

4
00:00:09,910 --> 00:00:11,569
I never got an answer, either.

5
00:00:11,570 --> 00:00:14,559
The D.A. is dropping the charges
against me. I'm free.

6
00:00:14,560 --> 00:00:15,589
We can get that awful thing

7
00:00:15,590 --> 00:00:17,419
off your leg right now.
The cab is waiting.

8
00:00:17,420 --> 00:00:18,789
I'm going with Spencer.

9
00:00:18,790 --> 00:00:20,279
Well, how did you like Mr. Fitz?

10
00:00:20,280 --> 00:00:21,909
Every English department has one,

11
00:00:21,910 --> 00:00:23,929
full of charm and promise.

12
00:00:23,930 --> 00:00:26,409
This is crazy. You can't keep staying here.

13
00:00:26,410 --> 00:00:27,779
Hey, if you need a place to stay,

14
00:00:27,780 --> 00:00:29,600
there's an old couch in my basement.

15
00:00:30,970 --> 00:00:32,470
My mom will never know.

16
00:00:33,790 --> 00:00:35,399
I figured out what the message means.

17
00:00:35,400 --> 00:00:38,499
It wasn't b-a-d. It was the number 214.

18
00:00:38,500 --> 00:00:40,190
All Em, all the time!

19
00:00:42,400 --> 00:00:43,590
Don't tell.

20
00:00:43,900 --> 00:00:46,959
Whatever it is you're holding
on to, it's got to stop.

21
00:00:46,960 --> 00:00:48,839
Come closer. I think he's dangerous.

22
00:00:48,840 --> 00:00:50,399
And I think you need help.

23
00:00:50,400 --> 00:00:54,130
Melissa... Spencer, we're pregnant.

24
00:00:56,930 --> 00:00:59,109
Mr. Fitz, this is Byron Montgomery.

25
00:00:59,110 --> 00:01:01,109
I'm sorry about how our meeting went,

26
00:01:01,110 --> 00:01:04,130
and I'd like to talk to you,
so maybe we could have a beer?

27
00:01:06,520 --> 00:01:07,979
If you're trying out for the bad seed,

28
00:01:07,980 --> 00:01:10,779
you need to sign up here and
wait by the auditorium door

29
00:01:10,780 --> 00:01:12,179
until your name is called.

30
00:01:12,180 --> 00:01:13,700
Thank you, and good luck.

31
00:01:19,330 --> 00:01:21,450
Start with the line about the stolen medal.

32
00:01:21,550 --> 00:01:23,109
Why isn't she wearing any shoes?

33
00:01:23,110 --> 00:01:25,790
So she can look short enough
to play an eight-year-old.

34
00:01:25,920 --> 00:01:27,170
What's my line?

35
00:01:28,320 --> 00:01:30,260
I don't see anything about a medal.

36
00:01:30,790 --> 00:01:33,009
No, that's what the eight-year-old
killed her classmate for.

37
00:01:33,010 --> 00:01:35,229
Penmanship medal.
That's why they call her the bad seed.

38
00:01:35,230 --> 00:01:37,099
A penmanship medal, really?

39
00:01:37,100 --> 00:01:38,690
Didn't you read the whole play?

40
00:01:40,500 --> 00:01:42,569
Don't look at me.
Hanna's the one trying out.

41
00:01:42,570 --> 00:01:44,209
I'm just here to make her look taller.

42
00:01:44,210 --> 00:01:46,130
Why do I have to read the whole play?

43
00:01:46,160 --> 00:01:47,589
I don't wanna be the bad seed's mother.

44
00:01:47,590 --> 00:01:50,249
I want the other mother, the
one who's drunk all the time.

45
00:01:50,250 --> 00:01:51,609
No comment. Are you still

46
00:01:51,610 --> 00:01:54,010
ragging on me for bringing
a flask to a dance?

47
00:01:54,240 --> 00:01:57,119
I don't need another parent, Spence.
One's plenty.

48
00:01:57,120 --> 00:02:00,149
Well, has the one figured out
that Caleb's in your basement?

49
00:02:00,150 --> 00:02:02,860
No, but "A" has.

50
00:02:05,460 --> 00:02:06,529
What are you gonna do?

51
00:02:06,530 --> 00:02:09,310
I'm gonna tell my mom
before "A" gets to her.

52
00:02:09,510 --> 00:02:12,269
I'm just gonna ask her if Caleb
can stay in the guestroom.

53
00:02:12,270 --> 00:02:14,399
Hey, there, Hanna and her clanna!

54
00:02:14,400 --> 00:02:16,229
Hey, Mona. How'd it go in there?

55
00:02:16,230 --> 00:02:19,439
Honestly, I nailed it. It was epic.

56
00:02:19,440 --> 00:02:21,139
I think Mr. Fitz cried.

57
00:02:21,140 --> 00:02:24,489
Good for you, Mona.
I guess the rest of us should go home.

58
00:02:24,490 --> 00:02:27,649
No! There are no small parts,

59
00:02:27,650 --> 00:02:29,940
only parts that don't make
it into the yearbook.

60
00:02:30,540 --> 00:02:31,640
Good luck.

61
00:02:38,000 --> 00:02:39,559
Why don't you audition?

62
00:02:39,560 --> 00:02:42,839
You kind of have an in with the director.
Stop.

63
00:02:42,840 --> 00:02:45,369
Is he wearing the tie you gave him?
Stop!

64
00:02:45,370 --> 00:02:47,609
It would be so awesome to hang out with

65
00:02:47,610 --> 00:02:50,200
you two after school, see you as a couple.

66
00:02:50,230 --> 00:02:53,489
News flash. Just 'cause we're
on this side of the building

67
00:02:53,490 --> 00:02:56,479
doesn't mean that we can suddenly
light candles and slow dance.

68
00:02:56,480 --> 00:02:58,220
That's the opening night party.

69
00:02:58,480 --> 00:03:00,939
"Hello, Aria."
"Hello, Ezra."

70
00:03:00,940 --> 00:03:02,149
Are you finished?

71
00:03:02,150 --> 00:03:03,509
It's not like we'll ever be able

72
00:03:03,510 --> 00:03:05,079
to go on a double date with you guys.

73
00:03:05,080 --> 00:03:07,089
You won't even send us pictures.

74
00:03:07,090 --> 00:03:09,009
Pictures?
Hanna, we meet at his apartment.

75
00:03:09,010 --> 00:03:12,000
It's not Sea World.
We're just saying it'd be nice.

76
00:03:12,050 --> 00:03:14,050
Believe me, I know.

77
00:03:15,060 --> 00:03:16,260
Wish I could.

78
00:03:17,780 --> 00:03:20,450
But I can't.
Um, where's your other scene?

79
00:03:24,630 --> 00:03:26,479
Is Mr. Fitz in the auditorium?

80
00:03:26,480 --> 00:03:30,049
Uh, I'm, uh, right here, Jenna.
What can I do for you?

81
00:03:30,050 --> 00:03:31,349
I don't know if you're interested,

82
00:03:31,350 --> 00:03:33,519
but I would like to compose
some music for the play.

83
00:03:33,520 --> 00:03:36,410
Sure. That'd be great. For the flute?
Yes.

84
00:03:36,830 --> 00:03:40,020
Is there a reason that
you picked the bad seed?

85
00:03:40,160 --> 00:03:42,390
It's one of my favorites.

86
00:03:42,570 --> 00:03:44,680
The theme is so inspiring.

87
00:03:44,780 --> 00:03:46,940
Uh, inspiring?

88
00:03:47,680 --> 00:03:50,310
I'm fascinated by the nature of evil.

89
00:04:45,750 --> 00:04:47,010
Mama.

90
00:05:21,150 --> 00:05:23,880
Oh, hey. Didn't, uh, wake you, did I?

91
00:05:25,070 --> 00:05:26,200
Sort of.

92
00:05:30,630 --> 00:05:33,209
Are you packing or unpacking?

93
00:05:33,210 --> 00:05:34,720
Uh, little bit of both.

94
00:05:34,730 --> 00:05:35,739
You know, I gotta make room.

95
00:05:35,740 --> 00:05:38,160
Babies come with a lot of gear.

96
00:05:39,240 --> 00:05:41,540
Yeah, it's time I get rid of
some of this dead weight.

97
00:05:41,790 --> 00:05:42,669
What's in there?

98
00:05:42,670 --> 00:05:45,520
Junk, mostly. Yearbooks.

99
00:05:45,660 --> 00:05:47,469
Baseball gloves, trophies.

100
00:05:47,470 --> 00:05:49,450
Stuff my mom probably wants more than me.

101
00:05:49,880 --> 00:05:53,030
Listen, can you, uh, hold
this flap down for me?

102
00:05:56,820 --> 00:06:00,520
It's a tape gun, Spence.
You won't get hurt.

103
00:06:00,710 --> 00:06:02,149
I know that.
Really?

104
00:06:02,150 --> 00:06:04,700
'Cause you flinch every
time I come near you.

105
00:06:06,370 --> 00:06:08,100
Have to go get ready for school.

106
00:06:08,110 --> 00:06:08,959
Yeah, Melissa told me

107
00:06:08,960 --> 00:06:10,580
what you said to her at the swim meet.

108
00:06:11,500 --> 00:06:12,679
You think I had something to do with

109
00:06:12,680 --> 00:06:14,440
what happened to Alison de Laurentis?

110
00:06:15,430 --> 00:06:17,410
Well, for the record, I didn't...

111
00:06:18,450 --> 00:06:20,289
Though I'm not surprised
she ended up that way.

112
00:06:20,290 --> 00:06:21,729
What is that supposed to me?

113
00:06:21,730 --> 00:06:25,469
It means your friend Alison
was a psycho stalker

114
00:06:25,470 --> 00:06:27,040
who wouldn't take no for an answer.

115
00:06:27,290 --> 00:06:28,899
Okay, someone else probably
had enough of her.

116
00:06:28,900 --> 00:06:30,919
Yeah, or maybe you had enough of her.

117
00:06:30,920 --> 00:06:32,770
Listen, our relationship

118
00:06:33,260 --> 00:06:37,680
could be summed up in two words: Get lost.

119
00:06:37,950 --> 00:06:40,629
Right, well, it's too bad she's
not here to defend herself.

120
00:06:40,630 --> 00:06:42,560
Trust me, she never played that position.

121
00:06:42,950 --> 00:06:45,050
Your friend Alison was always on offense.

122
00:06:52,050 --> 00:06:53,810
Didn't I just buy this milk?

123
00:06:53,930 --> 00:06:54,939
Is it sour?

124
00:06:54,940 --> 00:06:56,030
Empty.

125
00:06:56,670 --> 00:06:59,529
And... so is the butter dish.

126
00:06:59,530 --> 00:07:01,669
Why are we going through so many groceries?

127
00:07:01,670 --> 00:07:04,560
I may have made some mac and
cheese for Caleb and me.

128
00:07:04,760 --> 00:07:06,679
He stayed over for dinner a couple times.

129
00:07:06,680 --> 00:07:08,049
I thought we talked about this.

130
00:07:08,050 --> 00:07:10,119
I'm not crazy about this friendship.

131
00:07:10,120 --> 00:07:12,390
Mom, his home situation sucks.

132
00:07:12,400 --> 00:07:14,079
His foster parents treat him like dirt.

133
00:07:14,080 --> 00:07:15,459
Hanna, there are a lot of
great families out there

134
00:07:15,460 --> 00:07:17,349
he could be placed with, just not ours.

135
00:07:17,350 --> 00:07:20,030
And... there's no sugar, either.

136
00:07:20,770 --> 00:07:23,150
Uh, yeah, we made brownies for dessert.

137
00:07:27,080 --> 00:07:29,989
So, I guess this would be a bad time to see

138
00:07:29,990 --> 00:07:32,610
if he can stay in our guestroom
for a couple nights?

139
00:07:33,610 --> 00:07:36,559
Ah, so the cat in the hat
now wants room and board?

140
00:07:36,560 --> 00:07:38,330
He never asked.
I'm asking.

141
00:07:39,030 --> 00:07:39,909
I mean, how do you expect

142
00:07:39,910 --> 00:07:41,669
him to study or get a good night's sleep?

143
00:07:41,670 --> 00:07:43,299
Hanna, we need our privacy.

144
00:07:43,300 --> 00:07:45,819
Mrs. Potter's nephew is
still circling out there.

145
00:07:45,820 --> 00:07:47,190
We're not in the clear.

146
00:07:47,320 --> 00:07:48,990
I applaud your compassion,

147
00:07:49,570 --> 00:07:51,269
but I worry about your judgment.

148
00:07:51,270 --> 00:07:52,960
So, is that a maybe?

149
00:07:53,640 --> 00:07:55,359
And now I'm worried about your hearing.

150
00:07:55,360 --> 00:07:56,910
I'm late. I love you.

151
00:08:03,070 --> 00:08:04,330
She's gone.

152
00:08:08,260 --> 00:08:09,290
Morning.

153
00:08:09,840 --> 00:08:11,330
How much did you hear?

154
00:08:11,980 --> 00:08:14,400
Between you and mommy? Not much.

155
00:08:15,740 --> 00:08:19,050
I will, uh, put some
groceries on the back porch.

156
00:08:19,440 --> 00:08:20,589
My parting gift.

157
00:08:20,590 --> 00:08:21,959
Caleb, chill.

158
00:08:21,960 --> 00:08:23,549
I'll talk to her. She'll come around.

159
00:08:23,550 --> 00:08:26,270
Said the girl with poor
judgment to the cat in the hat.

160
00:08:38,040 --> 00:08:38,919
Surprise.

161
00:08:38,920 --> 00:08:40,730
Uh, hey. What's this?

162
00:08:40,890 --> 00:08:43,049
Your newspaper.
I don't subscribe.

163
00:08:43,050 --> 00:08:44,380
Oh. Oops.

164
00:08:46,720 --> 00:08:47,680
Hey.

165
00:08:51,330 --> 00:08:52,949
W-what's up? What are you doing here?

166
00:08:52,950 --> 00:08:56,620
Nothing. I just wanted to
talk to you before school.

167
00:08:56,910 --> 00:09:00,310
About your dad wanting to
take me out for that beer?

168
00:09:00,750 --> 00:09:02,479
I don't have to do it, Aria.

169
00:09:02,480 --> 00:09:04,249
I can dodge him.
No, don't dodge him.

170
00:09:04,250 --> 00:09:06,690
I want you to spend some
quality time with him.

171
00:09:07,020 --> 00:09:08,560
Why?
Because.

172
00:09:08,660 --> 00:09:11,760
It'd be cool if my dad could
see how special you are.

173
00:09:12,270 --> 00:09:13,969
I want my friends to see that, too.

174
00:09:13,970 --> 00:09:15,169
And why do we suddenly care

175
00:09:15,170 --> 00:09:17,100
what your friends think about me?

176
00:09:17,770 --> 00:09:19,170
Have you told them about us?

177
00:09:19,580 --> 00:09:20,429
Mm.

178
00:09:20,430 --> 00:09:23,150
Your homies will like me just fine.

179
00:09:24,110 --> 00:09:26,759
I cast Spencer and Hanna
in the school play.

180
00:09:26,760 --> 00:09:29,960
Really?
Excellent. They'll be so psyched.

181
00:09:31,320 --> 00:09:32,669
Who's your stage manager?

182
00:09:32,670 --> 00:09:34,909
Ah, couple of kids have asked.
Why?

183
00:09:34,910 --> 00:09:37,309
Well, you'll be spending
every day after school

184
00:09:37,310 --> 00:09:41,169
and weekends... so if I'm stage managing

185
00:09:41,170 --> 00:09:42,919
we can see each other all the time.

186
00:09:42,920 --> 00:09:43,939
On campus.

187
00:09:43,940 --> 00:09:46,889
Off campus, too. It'll give us an excuse

188
00:09:46,890 --> 00:09:50,000
to finally have coffee outside
this little apartment.

189
00:09:51,480 --> 00:09:52,639
I love this little apartment.

190
00:09:52,640 --> 00:09:53,829
I do. A lot.

191
00:09:53,830 --> 00:09:54,920
Aria.

192
00:09:56,720 --> 00:09:59,799
Come on. Let me be your
stage manager, please?

193
00:09:59,800 --> 00:10:01,739
Part of me says this is a terrible idea.

194
00:10:01,740 --> 00:10:03,509
But I'm not talking to that part.

195
00:10:03,510 --> 00:10:05,769
Just say yes, Ezra.
Come on, just say it.

196
00:10:05,770 --> 00:10:08,290
Say it. Yes.

197
00:10:11,020 --> 00:10:13,259
Caleb, can you get me my mascara?

198
00:10:13,260 --> 00:10:14,540
I'm in the shower!

199
00:10:15,830 --> 00:10:18,610
Can I just come in and grab it?
Sure.

200
00:10:21,550 --> 00:10:23,189
You know, if you guys
cleaned this showerhead,

201
00:10:23,190 --> 00:10:24,830
you could have amazing pressure.

202
00:10:25,320 --> 00:10:26,490
Go for it.

203
00:10:27,680 --> 00:10:28,750
Hanna?

204
00:10:31,200 --> 00:10:33,030
Is my phone in your bathroom?

205
00:10:35,510 --> 00:10:38,300
Um, I-I... I'm in the shower, mom!

206
00:10:43,040 --> 00:10:44,699
I was halfway to the bank

207
00:10:44,700 --> 00:10:46,380
when I realized I didn't have it.

208
00:10:49,180 --> 00:10:51,060
What is with this charger?

209
00:10:51,530 --> 00:10:53,200
I only have three bars.

210
00:10:53,440 --> 00:10:55,499
Uh, I really can't talk right now, mom.

211
00:10:55,500 --> 00:10:57,150
I'm getting shampoo in my mouth.

212
00:10:58,130 --> 00:10:59,260
Okay.

213
00:11:03,220 --> 00:11:05,040
All right. See you at dinner.

214
00:11:16,100 --> 00:11:17,790
Wanna share a towel, too?

215
00:11:21,830 --> 00:11:24,749
That's awesome.
That's the part you really wanted, right?

216
00:11:24,750 --> 00:11:26,910
Yeah! It's pretty cool.

217
00:11:31,200 --> 00:11:32,789
If you guys are all involved,

218
00:11:32,790 --> 00:11:34,009
maybe I should do props or something.

219
00:11:34,010 --> 00:11:35,970
Why is Paige McCullers calling?

220
00:11:36,380 --> 00:11:38,080
Is she still torturing you?

221
00:11:38,310 --> 00:11:41,009
No, she's...
We're cool now.

222
00:11:41,010 --> 00:11:44,760
Really? What brought you closer,
her trying to drown you?

223
00:11:45,120 --> 00:11:47,379
She's got a cousin in the military,

224
00:11:47,380 --> 00:11:49,170
and she's kind of anxious about it.

225
00:11:50,060 --> 00:11:51,129
Did you and Toby figure out

226
00:11:51,130 --> 00:11:53,640
that braille thing yet, what 214 means?

227
00:11:54,010 --> 00:11:55,349
You haven't given up, have you?

228
00:11:55,350 --> 00:11:57,830
Definitely not. We're still working on it.

229
00:11:58,330 --> 00:12:01,910
I'm supposed to drop off his
French book after school, so...

230
00:12:02,310 --> 00:12:03,540
Can I do it?

231
00:12:04,170 --> 00:12:06,119
I haven't seen him since
they dropped the charges,

232
00:12:06,120 --> 00:12:08,680
and I'd kind of like to talk to him again.

233
00:12:10,260 --> 00:12:11,250
Yeah.

234
00:12:12,550 --> 00:12:14,049
Maybe now he'll be more willing to hear me

235
00:12:14,050 --> 00:12:15,980
when I say I didn't turn him in.

236
00:12:21,360 --> 00:12:22,600
What are you looking at?

237
00:12:25,470 --> 00:12:27,570
I didn't even know they knew each other.

238
00:12:30,050 --> 00:12:32,270
There's a lot of things that we don't know.

239
00:12:38,080 --> 00:12:39,770
What is that?

240
00:12:40,950 --> 00:12:42,480
What did he just give her?

241
00:12:56,130 --> 00:12:59,739
So, the play raises an
interesting question.

242
00:12:59,740 --> 00:13:03,039
Are people born evil, or do they learn it?

243
00:13:03,040 --> 00:13:04,579
I brought some additional material

244
00:13:04,580 --> 00:13:07,050
to give you guys some
background on the period.

245
00:13:08,050 --> 00:13:12,140
Can't seem to find my
way around here anymore.

246
00:13:15,640 --> 00:13:17,119
What gives, Velma?

247
00:13:17,120 --> 00:13:20,020
Did you have a nasty dream
last night about Shaggy?

248
00:13:21,400 --> 00:13:22,819
I was in the shower with him.

249
00:13:22,820 --> 00:13:24,559
Oh, talk about a wet dream.

250
00:13:24,560 --> 00:13:27,919
No, it wasn't a dream.
He took a shower at my place.

251
00:13:27,920 --> 00:13:29,179
Did you lose your v-card?

252
00:13:29,180 --> 00:13:30,659
No! Nothing happened.

253
00:13:30,660 --> 00:13:32,700
Well, that was a waste of water.

254
00:13:33,290 --> 00:13:34,509
Are you into him or not?

255
00:13:34,510 --> 00:13:36,390
Okay, you know, I'm just confused.

256
00:13:37,160 --> 00:13:40,570
Decide soon.
Bad boy only showers once a year.

257
00:13:42,500 --> 00:13:43,689
Do you need help?

258
00:13:43,690 --> 00:13:45,180
Oh, no, I'm good, thanks.

259
00:13:45,840 --> 00:13:48,339
So, I recommend that you read the novel,

260
00:13:48,340 --> 00:13:52,290
and to whet your appetites,
I copied the first chap...

261
00:13:57,750 --> 00:13:59,310
I-I got it. Thanks.

262
00:13:59,670 --> 00:14:02,260
Why don't you hand out the schedules?

263
00:14:05,730 --> 00:14:07,869
Oh, Aria, uh, while you're up,

264
00:14:07,870 --> 00:14:09,270
could you do me a favor?

265
00:14:09,350 --> 00:14:11,199
Uh, sure. What do you need, Mona?

266
00:14:11,200 --> 00:14:14,880
Could you hit the vendy and grab
me a powerbar and some mints?

267
00:14:15,060 --> 00:14:16,969
I think I should just pass these out,

268
00:14:16,970 --> 00:14:21,190
but everyone can "hit the vendy"
when we go on break, okay?

269
00:14:24,350 --> 00:14:27,040
I think you'll see, even with the novel,

270
00:14:27,270 --> 00:14:29,799
Rhoda is not the typical eight-year-old.

271
00:14:29,800 --> 00:14:31,690
Only the janitor is...

272
00:14:32,960 --> 00:14:33,649
Yes.

273
00:14:33,650 --> 00:14:37,390
Uh, I'm guessing this isn't
the varsity booster club.

274
00:14:37,780 --> 00:14:39,670
My bad. Sorry.

275
00:14:41,260 --> 00:14:42,829
Let's all take a look at the first scene

276
00:14:42,830 --> 00:14:46,539
with Rhoda and the janitor,
if you'll turn to page 25.

277
00:14:46,540 --> 00:14:47,960
He is so creepy!

278
00:14:47,980 --> 00:14:49,769
I can't believe you ever kissed him.

279
00:14:49,770 --> 00:14:51,560
We all wanted to kiss him.

280
00:14:51,800 --> 00:14:52,739
Never.

281
00:14:52,740 --> 00:14:55,149
At that frat party when
he was big man on campus?

282
00:14:55,150 --> 00:14:57,030
The one that Alison got us into?

283
00:14:57,070 --> 00:14:59,490
Not me.
Yes. You.

284
00:15:02,450 --> 00:15:04,020
You are so bad-ass.

285
00:15:05,210 --> 00:15:06,660
Did you make these?

286
00:15:06,870 --> 00:15:08,459
Where'd you get this picture of me?

287
00:15:08,460 --> 00:15:09,739
I look like my mother.

288
00:15:09,740 --> 00:15:11,030
That is your mother.

289
00:15:30,470 --> 00:15:32,560
So, you guys can thank me later.

290
00:15:33,630 --> 00:15:35,480
Wait! So...

291
00:15:35,540 --> 00:15:37,209
What do we... what do we do now?

292
00:15:37,210 --> 00:15:38,590
Act your new age.

293
00:15:39,670 --> 00:15:41,530
Oh, excuse me.
Sorry.

294
00:15:42,920 --> 00:15:46,250
Hey, Spence, isn't that your
sister's new boyfriend?

295
00:15:46,830 --> 00:15:49,049
Really? That's what I thought.
Are you...?

296
00:15:49,050 --> 00:15:51,499
He's kinda cute. So's his friend.

297
00:15:51,500 --> 00:15:53,499
Easy. He's a little bit old for you.

298
00:15:53,500 --> 00:15:56,509
Not tonight... 'Cause I'm 26!

299
00:15:56,510 --> 00:15:57,739
Put that away.

300
00:15:57,740 --> 00:15:59,990
Yeah, and take a math class.
You're 21.

301
00:16:02,450 --> 00:16:05,349
Okay. All right. Just right up here.

302
00:16:05,350 --> 00:16:08,459
Looks like Mr. Melissa is giving
miss rum and coke a special tour.

303
00:16:08,460 --> 00:16:10,639
Maybe he's just taking her to the bathroom.

304
00:16:10,640 --> 00:16:12,609
Or finding an empty room
so she can lie down.

305
00:16:12,610 --> 00:16:14,030
Yeah, on top of her.

306
00:16:16,220 --> 00:16:17,270
What?

307
00:16:18,350 --> 00:16:20,419
Look, I don't know about
you vestal virgins,

308
00:16:20,420 --> 00:16:22,750
but I'm here to make some memories.

309
00:16:22,870 --> 00:16:25,350
Let's divide and conquer and
meet back here at midnight.

310
00:16:26,750 --> 00:16:29,319
You should've said something
to your sister that night.

311
00:16:29,320 --> 00:16:32,730
Like what? "I crashed your
boyfriend's frat party"?

312
00:16:32,770 --> 00:16:34,169
I would've been so dead.

313
00:16:34,170 --> 00:16:35,759
Like your sister isn't now?

314
00:16:35,760 --> 00:16:37,879
Yeah, knocked up with his bad seed.

315
00:16:37,880 --> 00:16:41,059
Hanna, why do you think that
the janitor in the play

316
00:16:41,060 --> 00:16:43,150
is the only one who knows the
little girl's not a liar?

317
00:16:45,390 --> 00:16:49,600
Um, that's because the janitor
is childlike himself.

318
00:16:50,690 --> 00:16:52,969
It's like when we were reading Shakespeare,

319
00:16:52,970 --> 00:16:54,419
and Ezra talked about the fools

320
00:16:54,420 --> 00:16:57,030
and how they can get away with saying...

321
00:16:58,800 --> 00:17:01,949
Things that... other people can't.

322
00:17:01,950 --> 00:17:04,370
Let's just focus on this play.

323
00:17:05,300 --> 00:17:06,320
Okay?

324
00:17:13,650 --> 00:17:14,740
Hi.

325
00:17:16,320 --> 00:17:18,610
Spencer asked me to drop
off your French book.

326
00:17:18,650 --> 00:17:20,249
There a reason she didn't want to?

327
00:17:20,250 --> 00:17:21,880
No. Not at all.

328
00:17:22,120 --> 00:17:24,390
I practically snatched it out of her hand.

329
00:17:24,840 --> 00:17:25,990
I wanted to.

330
00:17:28,170 --> 00:17:29,950
I should be on your porch.

331
00:17:30,440 --> 00:17:32,150
I found out who turned me in.

332
00:17:32,210 --> 00:17:33,510
It was Jenna.

333
00:17:34,660 --> 00:17:36,950
Her way of keeping me close to home.

334
00:17:40,720 --> 00:17:43,810
Well, no one can do that now.

335
00:17:44,490 --> 00:17:47,269
It must feel good, knowing you
can ride that whenever you want.

336
00:17:47,270 --> 00:17:49,700
It'll feel even better
when I can get it to move.

337
00:17:54,840 --> 00:17:56,240
So, I was thinking...

338
00:17:56,640 --> 00:17:59,790
Maybe we could go out
sometime and celebrate,

339
00:18:00,340 --> 00:18:01,860
now that this is over.

340
00:18:02,060 --> 00:18:03,720
What happened to Maya?

341
00:18:04,540 --> 00:18:06,820
I meant celebrate as friends.

342
00:18:07,110 --> 00:18:08,830
Breakfast or something.

343
00:18:10,080 --> 00:18:11,540
I like breakfast.

344
00:18:12,410 --> 00:18:13,600
Tomorrow?

345
00:18:19,920 --> 00:18:21,580
Don't tell me you're still working.

346
00:18:21,610 --> 00:18:23,880
No, just prepping.

347
00:18:24,080 --> 00:18:25,559
I like to fool myself into thinking

348
00:18:25,560 --> 00:18:28,349
they actually read some of
the things I put up here.

349
00:18:28,350 --> 00:18:29,960
Well, hope springs eternal.

350
00:18:30,360 --> 00:18:32,079
Look at you, you're teaching, writing,

351
00:18:32,080 --> 00:18:33,489
directing the school play.

352
00:18:33,490 --> 00:18:34,899
Do you even have time for a beer?

353
00:18:34,900 --> 00:18:37,269
Sure. Just, uh, don't tell my students.

354
00:18:37,270 --> 00:18:39,200
It'll only make them love you more,

355
00:18:39,480 --> 00:18:41,050
if that were even possible.

356
00:18:41,310 --> 00:18:44,050
My daughter thinks that
you are pretty hot stuff.

357
00:18:44,400 --> 00:18:45,539
And you know what?

358
00:18:45,540 --> 00:18:46,569
After reading your stories

359
00:18:46,570 --> 00:18:49,210
that Aria gave me, I have to agree.

360
00:18:49,720 --> 00:18:53,719
But I gotta say, it's very bold of you,

361
00:18:53,720 --> 00:18:55,810
exposing yourself to your students.

362
00:18:56,970 --> 00:18:59,450
Come on. You look like you need that beer.

363
00:19:01,540 --> 00:19:04,769
Okay, pick up the coat, move stage left,

364
00:19:04,770 --> 00:19:06,309
and then push him out the door.

365
00:19:06,310 --> 00:19:07,910
Can he have lunch first?

366
00:19:08,740 --> 00:19:10,620
I... wasn't talking to you.

367
00:19:11,090 --> 00:19:13,279
Oh, you have someone
crashing in your attic, too?

368
00:19:13,280 --> 00:19:15,250
No. I'm learning my lines.

369
00:19:15,630 --> 00:19:17,070
Can I help?
Nope.

370
00:19:18,280 --> 00:19:19,780
Can I make the sandwich?

371
00:19:19,810 --> 00:19:20,800
No.

372
00:19:26,710 --> 00:19:29,220
So, how was the rest of your day?

373
00:19:29,430 --> 00:19:31,389
Mine got off to a really strange start.

374
00:19:31,390 --> 00:19:33,589
I was taking a shower...
Yeah, you know what,

375
00:19:33,590 --> 00:19:36,449
you can make a sandwich,
and you can eat it, too.

376
00:19:36,450 --> 00:19:38,070
I have to practice being drunk.

377
00:19:38,300 --> 00:19:39,519
Can I... help?

378
00:19:39,520 --> 00:19:40,450
No!

379
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Thanks.

380
00:19:46,600 --> 00:19:47,479
Here you go.

381
00:19:47,480 --> 00:19:49,920
You know, when you talk about your writing,

382
00:19:50,110 --> 00:19:51,329
you seem much more relaxed

383
00:19:51,330 --> 00:19:52,899
than when you talk about your day job.

384
00:19:52,900 --> 00:19:55,810
You're not hiding out at
that high school, are you?

385
00:19:56,200 --> 00:19:57,060
What?

386
00:19:57,190 --> 00:19:59,359
Listen, Ezra, I have
known many gifted people

387
00:19:59,360 --> 00:20:01,899
who were too scared to
bet on their own talent.

388
00:20:01,900 --> 00:20:07,149
No, no. No. Not me.
I love teaching high school.

389
00:20:07,150 --> 00:20:08,439
Oh, of course you do.

390
00:20:08,440 --> 00:20:10,859
I mean, everybody always
loves their first class.

391
00:20:10,860 --> 00:20:12,860
You bond with them in a special way,

392
00:20:13,080 --> 00:20:15,269
but don't forget... the same kids

393
00:20:15,270 --> 00:20:19,120
that you love are gonna move on, you know?

394
00:20:19,470 --> 00:20:21,119
You know, time goes by so fast.

395
00:20:21,120 --> 00:20:23,850
I mean, Aria's already looking
at colleges in California.

396
00:20:28,110 --> 00:20:30,179
You know, if you taught
at the college level,

397
00:20:30,180 --> 00:20:32,000
you'd have a lot more
time for your writing.

398
00:20:34,660 --> 00:20:35,850
I need your help.

399
00:20:36,130 --> 00:20:37,350
What's going on?

400
00:20:39,530 --> 00:20:42,140
I saw Ian hand Jenna a bag at school.

401
00:20:42,340 --> 00:20:45,189
So?
Well, do you have any idea what was in it?

402
00:20:45,190 --> 00:20:47,499
No. Why do they even know each other?

403
00:20:47,500 --> 00:20:49,899
He's a coach.
What team does she play on?

404
00:20:49,900 --> 00:20:51,750
I don't want to have to ask Jenna.

405
00:20:52,650 --> 00:20:54,349
We're not talking much these days.

406
00:20:54,350 --> 00:20:56,430
You don't have to talk to her. Just...

407
00:20:57,330 --> 00:20:59,169
Get her phone.
What?

408
00:20:59,170 --> 00:21:02,190
We have to find out if Ian
is in her recent call lists,

409
00:21:02,270 --> 00:21:04,560
and Hanna has a friend who
can unlock her password.

410
00:21:04,580 --> 00:21:06,269
I'm not stealing her phone.

411
00:21:06,270 --> 00:21:08,809
Toby, we're no closer

412
00:21:08,810 --> 00:21:11,070
to figuring out what 214 means.

413
00:21:12,240 --> 00:21:15,120
Ian might be who she's
whispering to on the other end.

414
00:21:15,130 --> 00:21:17,719
I don't know. If... I've gotta be careful.

415
00:21:17,720 --> 00:21:20,129
If I start stealing...
if we don't get to the bottom of this,

416
00:21:20,130 --> 00:21:21,279
you're just gonna be waiting around

417
00:21:21,280 --> 00:21:24,260
for the next piece of evidence
to be planted in your room.

418
00:21:24,900 --> 00:21:26,720
Until they find the real killer,

419
00:21:26,760 --> 00:21:28,750
your nightmare is never going to end.

420
00:21:30,700 --> 00:21:32,970
We need Jenna's phone.

421
00:21:48,450 --> 00:21:49,479
Morning.

422
00:21:49,480 --> 00:21:50,730
Is that Emily?

423
00:21:50,870 --> 00:21:51,900
Yes.

424
00:21:53,450 --> 00:21:54,740
Toby's not here.

425
00:21:56,980 --> 00:21:59,110
Or are you here to see me?

426
00:22:00,050 --> 00:22:02,560
He's not here?
We made a...

427
00:22:02,890 --> 00:22:04,809
I said I'd take him out for breakfast.

428
00:22:04,810 --> 00:22:06,970
Well, he's having that with Spencer.

429
00:22:07,420 --> 00:22:08,879
He left early this morning.

430
00:22:08,880 --> 00:22:10,510
Said he needed to do homework.

431
00:22:11,450 --> 00:22:13,040
It sucks, doesn't it?

432
00:22:13,720 --> 00:22:14,579
What?

433
00:22:14,580 --> 00:22:16,510
Feeling like you're second choice.

434
00:22:37,700 --> 00:22:39,350
How soon can I get it back?

435
00:22:39,450 --> 00:22:40,950
Shouldn't take him long.

436
00:22:45,410 --> 00:22:48,170
Have you eaten? You want some toast?

437
00:22:48,410 --> 00:22:49,469
Is whole wheat okay?

438
00:22:49,470 --> 00:22:51,489
She goes ballistic when I touch her stuff.

439
00:22:51,490 --> 00:22:54,479
Yeah, I get it. My sister once threatened

440
00:22:54,480 --> 00:22:57,250
to break my thumbs for using her hairbrush.

441
00:23:02,870 --> 00:23:04,900
Toby, can I ask you something?

442
00:23:06,800 --> 00:23:09,250
Why was Alison so sure it was you

443
00:23:09,690 --> 00:23:12,600
spying on us the night of Jenna's accident?

444
00:23:14,920 --> 00:23:16,559
I'm sorry. I shouldn't...

445
00:23:16,560 --> 00:23:18,579
I never spied on anyone.

446
00:23:18,580 --> 00:23:20,870
I never looked in anyone's window.

447
00:23:21,260 --> 00:23:23,249
Your friend Alison made that up.

448
00:23:23,250 --> 00:23:26,759
Why? Why you?

449
00:23:26,760 --> 00:23:29,250
Because she thought she
had something on me.

450
00:23:29,710 --> 00:23:32,309
She... she didn't understand
what was really going on,

451
00:23:32,310 --> 00:23:34,129
and she used it against me anyway.

452
00:23:34,130 --> 00:23:36,520
Well, it seems like she had
something on all of us.

453
00:23:36,640 --> 00:23:39,809
Maybe, but you don't have to live in a town

454
00:23:39,810 --> 00:23:41,790
where everyone believes you killed her.

455
00:23:41,940 --> 00:23:43,270
Not everyone.

456
00:23:43,640 --> 00:23:44,850
You did.

457
00:23:47,290 --> 00:23:49,550
Yeah. I guess I did.

458
00:23:53,210 --> 00:23:54,970
But I'm not proud of that.

459
00:23:59,340 --> 00:24:02,730
This whole Alison thing

460
00:24:03,170 --> 00:24:05,420
has never made any sense to me.

461
00:24:11,750 --> 00:24:13,230
It still doesn't.

462
00:24:29,600 --> 00:24:32,750
Hey. You're... already taping.

463
00:24:32,770 --> 00:24:34,649
I thought you wanted me to.

464
00:24:34,650 --> 00:24:38,890
I do. Just not sure we'll have
people up on their feet yet.

465
00:24:41,900 --> 00:24:45,400
Look. I'm sorry about
slipping up yesterday,

466
00:24:45,990 --> 00:24:48,629
but I don't think anyone picked up on it.

467
00:24:48,630 --> 00:24:50,320
Oh, they did.

468
00:24:52,070 --> 00:24:54,750
I'll be more careful. I promise.

469
00:24:56,660 --> 00:25:00,750
Oh! So how was that beer with my dad?

470
00:25:01,150 --> 00:25:02,519
What'd you two talk about?

471
00:25:02,520 --> 00:25:06,510
Lots of stuff. He offered to help
me get a job at Hawes College.

472
00:25:06,990 --> 00:25:09,039
Why? You already have a job.

473
00:25:09,040 --> 00:25:10,899
But there's one class available there,

474
00:25:10,900 --> 00:25:12,740
and it could lead to something more.

475
00:25:12,860 --> 00:25:15,480
Why would you need something more?

476
00:25:16,390 --> 00:25:19,550
Truth is, I... need something less.

477
00:25:19,710 --> 00:25:20,679
If I worked at Hawes,

478
00:25:20,680 --> 00:25:22,539
I would have more time
to do my own writing.

479
00:25:22,540 --> 00:25:23,329
Yeah, but teaching here

480
00:25:23,330 --> 00:25:25,839
hasn't kept you from your writing, has it?

481
00:25:25,840 --> 00:25:28,460
Not entirely, but I gotta
think about the future.

482
00:25:29,670 --> 00:25:31,370
So, you're planning on leaving here?

483
00:25:32,130 --> 00:25:34,619
Maybe, eventually. But you are, too...

484
00:25:34,620 --> 00:25:36,210
Leaving eventually, right?

485
00:25:41,060 --> 00:25:42,450
Oh, hey, Mr. Fitz.

486
00:25:43,700 --> 00:25:45,989
Oh, Aria, um, I'm a little parched.

487
00:25:45,990 --> 00:25:48,400
Have you had a chance to
pick me up some throat coat?

488
00:25:49,230 --> 00:25:52,079
Um, you're gonna have to
go get your own tea, Mona.

489
00:25:52,080 --> 00:25:53,850
I'm a stage manager, not a gopher.

490
00:25:54,510 --> 00:25:57,720
Wow. You sure bite like one.

491
00:26:03,340 --> 00:26:06,280
Where did you get this? The year 2020?

492
00:26:06,510 --> 00:26:08,300
It's for someone who can't see.

493
00:26:08,690 --> 00:26:11,319
Okay. Well, someone who can,

494
00:26:11,320 --> 00:26:13,100
might need to call NASA to turn it on.

495
00:26:13,610 --> 00:26:15,799
Uh, take however long you need.

496
00:26:15,800 --> 00:26:18,189
No. Take an hour. It has to be returned

497
00:26:18,190 --> 00:26:20,050
as soon as possible, or the person who...

498
00:26:20,420 --> 00:26:22,340
Borrowed it might be in trouble.

499
00:26:23,880 --> 00:26:25,050
They should be.

500
00:26:25,100 --> 00:26:27,410
Stealing a blind person's phone?
That's sick.

501
00:26:27,910 --> 00:26:28,759
What do you like to do for

502
00:26:28,760 --> 00:26:30,809
fun on the weekends, break old lady's hips?

503
00:26:30,810 --> 00:26:33,770
Just give it back to Spencer
as soon as you can, okay?

504
00:26:42,090 --> 00:26:44,370
Where does my character sit?

505
00:26:44,380 --> 00:26:47,209
Uh, I haven't blocked it yet, Mona.

506
00:26:47,210 --> 00:26:48,660
We'll get to that on Saturday.

507
00:26:48,860 --> 00:26:50,229
For those of you just arriving,

508
00:26:50,230 --> 00:26:52,699
the stage has been taped off
to mark the living room,

509
00:26:52,700 --> 00:26:55,659
and the prop table is
being stocked as I speak.

510
00:26:55,660 --> 00:26:59,220
Wait, this Saturday?
I can't be here this Saturday.

511
00:27:00,610 --> 00:27:01,869
I only sent the e-mail

512
00:27:01,870 --> 00:27:03,919
to those who were called
for that rehearsal.

513
00:27:03,920 --> 00:27:05,820
Well, am I called in or not?

514
00:27:05,910 --> 00:27:08,099
We'll be blocking that scene on Saturday.

515
00:27:08,100 --> 00:27:09,629
I thought I mentioned that.
You didn't.

516
00:27:09,630 --> 00:27:13,099
Mr. Fitz, can we find a way to
work out the kinks in the system?

517
00:27:13,100 --> 00:27:14,459
I assure you, Mona, from this point on

518
00:27:14,460 --> 00:27:16,770
Aria will be on top of things.

519
00:27:18,160 --> 00:27:20,269
I just need some clarification

520
00:27:20,270 --> 00:27:22,110
from our director on the scheduling.

521
00:27:22,710 --> 00:27:25,030
Can we take five, everyone?!

522
00:27:25,180 --> 00:27:26,310
Thanks.

523
00:27:34,260 --> 00:27:36,079
Are you still angry at me about yesterday?

524
00:27:36,080 --> 00:27:38,720
I'm angry at myself because...

525
00:27:39,050 --> 00:27:40,229
I knew this wasn't gonna work.

526
00:27:40,230 --> 00:27:43,030
Fine. I will help you
find a new stage manager,

527
00:27:43,300 --> 00:27:44,289
but it sounds like you're

528
00:27:44,290 --> 00:27:46,429
trying to replace me in
other parts of your life.

529
00:27:46,430 --> 00:27:47,609
Who said that?
You did.

530
00:27:47,610 --> 00:27:49,960
Suddenly, everybody's leaving here.

531
00:27:50,310 --> 00:27:52,149
And why were you talking

532
00:27:52,150 --> 00:27:54,079
about your future versus our future?

533
00:27:54,080 --> 00:27:55,600
Because they may not be linked.

534
00:27:58,550 --> 00:28:01,519
Look, I'm not saying I'm
leaving here tomorrow,

535
00:28:01,520 --> 00:28:03,469
but, let's face it...

536
00:28:03,470 --> 00:28:05,700
We are not tied to this place forever.

537
00:28:06,390 --> 00:28:07,849
You're looking at colleges in California,

538
00:28:07,850 --> 00:28:09,179
which you have every right to do.

539
00:28:09,180 --> 00:28:11,979
One. I looked at one college
in your favorite city.

540
00:28:11,980 --> 00:28:12,989
We could move there together!

541
00:28:12,990 --> 00:28:14,739
Aria, that's not how it works.

542
00:28:14,740 --> 00:28:16,109
Why can't it if we want it to?

543
00:28:16,110 --> 00:28:17,849
The whole point of college
is to broaden your world,

544
00:28:17,850 --> 00:28:18,729
not pack up your high

545
00:28:18,730 --> 00:28:20,629
school English teacher
and bring him with you.

546
00:28:20,630 --> 00:28:23,110
You're not just my high
school English teacher.

547
00:28:23,660 --> 00:28:25,179
Is that how you see yourself?

548
00:28:25,180 --> 00:28:29,670
No. But you will, when the time comes.

549
00:28:34,460 --> 00:28:35,910
Cute couple, aren't they?

550
00:28:37,020 --> 00:28:38,939
We should study our lines.

551
00:28:38,940 --> 00:28:40,869
Yeah, I still don't get my second scene.

552
00:28:40,870 --> 00:28:42,809
Your character is suspicious.

553
00:28:42,810 --> 00:28:44,269
It doesn't say that in the script.

554
00:28:44,270 --> 00:28:46,380
That's because it's underneath the words.

555
00:28:46,680 --> 00:28:48,299
That's the reason why she's drinking.

556
00:28:48,300 --> 00:28:50,679
No, she's drinking because her kid drowned.

557
00:28:50,680 --> 00:28:52,769
Hanna, at this point even the little girl's

558
00:28:52,770 --> 00:28:54,399
mother thinks that she's a murderer.

559
00:28:54,400 --> 00:28:56,829
It's the drowning, the old
lady who fell down the stairs,

560
00:28:56,830 --> 00:28:58,169
the janitor who was set on fire...

561
00:28:58,170 --> 00:29:00,270
I was just talking about this scene.

562
00:29:00,640 --> 00:29:02,300
She could think it was an accident.

563
00:29:02,420 --> 00:29:05,480
Maybe there are no accidents.
What do you mean?

564
00:29:05,840 --> 00:29:08,149
We never questioned what
happened at that party.

565
00:29:08,150 --> 00:29:10,080
All right, I'll see you guys later, okay?

566
00:29:10,090 --> 00:29:12,520
Hey, Mike, I want to see pictures.

567
00:29:16,210 --> 00:29:17,820
I really like that top, em...

568
00:29:18,550 --> 00:29:21,870
And I think someone else
might like it, too.

569
00:29:23,940 --> 00:29:24,910
No.

570
00:29:25,770 --> 00:29:28,409
Why? He's drooling in his beer pong cup.

571
00:29:28,410 --> 00:29:30,219
Just go talk to him.
No.

572
00:29:30,220 --> 00:29:31,490
Go talk to him!

573
00:29:37,010 --> 00:29:38,839
Are you okay?
Don't touch her!

574
00:29:38,840 --> 00:29:39,679
I'm gonna go get help!

575
00:29:39,680 --> 00:29:41,240
Somebody call 911!

576
00:29:46,520 --> 00:29:47,690
She's still breathing.

577
00:29:54,200 --> 00:29:56,050
We should go. Now.

578
00:29:59,890 --> 00:30:02,840
Why didn't you tell us about Ian
at the top of the stairs before?

579
00:30:03,190 --> 00:30:05,950
I... I didn't think about it till now.

580
00:30:06,450 --> 00:30:09,190
What if that girl didn't fall
just 'cause she was wasted?

581
00:30:11,550 --> 00:30:12,850
We're... starting.

582
00:30:15,400 --> 00:30:16,530
What's going on?

583
00:30:16,730 --> 00:30:19,240
The night that we crashed that frat party.

584
00:30:19,260 --> 00:30:21,609
Yeah, what about it?
We're thinking Alison

585
00:30:21,610 --> 00:30:24,110
wasn't the first person Ian shoved.

586
00:30:55,110 --> 00:30:57,679
I can't do this right now.
This phone is out of my league.

587
00:30:57,680 --> 00:31:00,159
I can't crack it, and I know
you're dealing with a time issue.

588
00:31:00,160 --> 00:31:03,130
You're just gonna give up?
This is important!

589
00:31:03,390 --> 00:31:05,889
Why? Why are you breaking

590
00:31:05,890 --> 00:31:07,690
and entering Jenna Cavanaugh's phone?

591
00:31:07,780 --> 00:31:09,200
It's none of your business.

592
00:31:11,170 --> 00:31:12,720
How'd you know it was Jenna's?

593
00:31:13,300 --> 00:31:14,940
Because I'm not blind.

594
00:31:16,370 --> 00:31:19,480
Are you gonna get over what
happened yesterday morning?

595
00:31:19,880 --> 00:31:22,110
Because I can have that tattoo removed.

596
00:31:23,840 --> 00:31:25,440
I don't know what you're talking about.

597
00:31:30,150 --> 00:31:33,010
So, what do you think?
Are people born bad?

598
00:31:34,150 --> 00:31:36,289
I'm having a hard time figuring out

599
00:31:36,290 --> 00:31:38,670
who's evil and who's just naughty.

600
00:31:39,320 --> 00:31:41,380
I think you know the difference, Mona,

601
00:31:41,440 --> 00:31:43,549
but let's ask some of your castmates.

602
00:31:43,550 --> 00:31:46,060
Spencer. Thoughts?

603
00:31:46,330 --> 00:31:49,460
Yes. Some people are pure evil.

604
00:32:08,420 --> 00:32:09,369
We should get out of here.

605
00:32:09,370 --> 00:32:10,949
They're gonna start questioning everyone.

606
00:32:10,950 --> 00:32:12,700
We can't leave without Alison!

607
00:32:13,070 --> 00:32:14,579
I voted for mini golf.

608
00:32:14,580 --> 00:32:16,030
This was a huge mistake.

609
00:32:18,500 --> 00:32:20,800
What's going on? What happened?

610
00:32:21,120 --> 00:32:23,009
You missed it? Where were you?

611
00:32:23,010 --> 00:32:24,769
That... that girl that was with Ian...

612
00:32:24,770 --> 00:32:26,739
She fell down the stairs,
and it was terrible.

613
00:32:26,740 --> 00:32:28,420
Can we just tell her on the bus?

614
00:32:29,500 --> 00:32:32,290
Note to self: Don't drink and dive.

615
00:32:33,040 --> 00:32:34,389
If my mom finds out I was here,

616
00:32:34,390 --> 00:32:36,239
I'm gonna be grounded until I'm 50.

617
00:32:36,240 --> 00:32:38,349
Guys, if we run away like babies,

618
00:32:38,350 --> 00:32:39,890
we'll definitely be questioned.

619
00:32:45,380 --> 00:32:46,559
What is she doing?

620
00:32:46,560 --> 00:32:49,349
Excuse me.
My friends and I made the mistake

621
00:32:49,350 --> 00:32:51,580
of having a little drink before we ate,

622
00:32:51,780 --> 00:32:54,380
and none of us feel comfortable
about getting behind the wheel.

623
00:32:54,820 --> 00:32:57,410
Can we trouble you for a
ride back to Rosewood?

624
00:33:00,450 --> 00:33:02,069
What... what are you thinking?

625
00:33:02,070 --> 00:33:04,160
I'm thinking we're not taking the bus.

626
00:33:04,530 --> 00:33:06,009
Chillax, ladies.

627
00:33:06,010 --> 00:33:08,260
The bolder the move, the
less anyone questions it.

628
00:33:27,300 --> 00:33:30,210
I think my character's
being totally selfish.

629
00:33:30,560 --> 00:33:32,219
I don't even know how to play that.

630
00:33:32,220 --> 00:33:34,899
Miss Verne is protecting the
future of her school, Mona.

631
00:33:34,900 --> 00:33:37,590
So, is she forgivable or not?

632
00:33:37,730 --> 00:33:40,710
It's unforgivable if she's
only thinking of herself.

633
00:33:43,530 --> 00:33:44,810
Let's stop here.

634
00:33:45,340 --> 00:33:46,449
These are all good thoughts.

635
00:33:46,450 --> 00:33:48,159
We'll pick up where we left off tomorrow.

636
00:33:48,160 --> 00:33:50,189
Study your lines.
Put away your props.

637
00:33:50,190 --> 00:33:51,420
I'll see you then.

638
00:34:16,320 --> 00:34:17,370
Guys.

639
00:34:22,120 --> 00:34:23,460
What are we looking at?

640
00:34:23,520 --> 00:34:26,790
Why would that be in here?
What's that? Is that blood?

641
00:34:26,840 --> 00:34:28,419
Em, where did you get this?

642
00:34:28,420 --> 00:34:30,700
I didn't! I've never seen it before.

643
00:34:33,700 --> 00:34:34,819
Oh, God, no.

644
00:34:34,820 --> 00:34:37,559
You think that's what Ian used...
to kill Alison, don't you?

645
00:34:37,560 --> 00:34:40,649
Guys, slow down.
We don't know that that's Alison's blood.

646
00:34:40,650 --> 00:34:42,159
We don't even know if that is blood.

647
00:34:42,160 --> 00:34:43,940
Yeah, but we don't know that it's not.

648
00:34:44,940 --> 00:34:46,140
That's insane.

649
00:34:47,520 --> 00:34:49,719
Why would he hide that in
here for everyone to see?

650
00:34:49,720 --> 00:34:53,309
Because it's a bold move, and no
one would ever look for it here.

651
00:34:53,310 --> 00:34:54,719
Why did the bad seed hide

652
00:34:54,720 --> 00:34:56,389
the medal in the box on top of her desk?

653
00:34:56,390 --> 00:34:57,439
Why didn't she just bury it?

654
00:34:57,440 --> 00:34:58,799
Because she was eight!

655
00:34:58,800 --> 00:35:00,599
Guys, we all saw that video.

656
00:35:00,600 --> 00:35:02,650
Ian did not have a trophy in his hand.

657
00:35:03,390 --> 00:35:04,729
We didn't see what was on the ground.

658
00:35:04,730 --> 00:35:06,229
It could've been in his luggage.

659
00:35:06,230 --> 00:35:08,050
This was when they were
together at Hilton Head.

660
00:35:08,520 --> 00:35:09,470
Wow.

661
00:35:09,910 --> 00:35:11,160
What are we gonna do?

662
00:35:11,620 --> 00:35:12,699
We hand it in.

663
00:35:12,700 --> 00:35:15,039
We're not wasting time
losing evidence again.

664
00:35:15,040 --> 00:35:16,130
Emily's right.

665
00:35:16,620 --> 00:35:18,250
This goes to the police now.

666
00:35:38,460 --> 00:35:41,150
So, what do we do now?

667
00:35:41,190 --> 00:35:42,490
Just wait.

668
00:35:43,060 --> 00:35:44,269
How long until the police

669
00:35:44,270 --> 00:35:46,189
figure out that it's Alison's blood?

670
00:35:46,190 --> 00:35:47,300
I don't know.

671
00:35:47,510 --> 00:35:49,570
I'll tell you this...
I don't want to go home.

672
00:35:49,920 --> 00:35:52,089
I don't want to be anywhere
near where Ian is.

673
00:35:52,090 --> 00:35:53,470
You can stay at my place.

674
00:35:54,520 --> 00:35:56,830
Could we just all stay at your place?

675
00:35:57,770 --> 00:36:00,530
I don't know, it just feels
weird splitting up after this.

676
00:36:04,990 --> 00:36:06,720
I can't believe we had it,

677
00:36:07,080 --> 00:36:08,950
the weapon, in our hands.

678
00:36:10,370 --> 00:36:12,840
After all this time, it's like...

679
00:36:14,420 --> 00:36:16,720
Like Ali can finally rest in peace.

680
00:36:17,650 --> 00:36:19,170
Yeah. We all can.

681
00:36:23,560 --> 00:36:25,800
We'll pick up some food
on the way to Emily's.

682
00:36:27,290 --> 00:36:29,360
I-I can't stay over tonight.

683
00:36:29,520 --> 00:36:31,379
Look, believe me, I don't
want to go home either,

684
00:36:31,380 --> 00:36:33,789
but my mom hears something
in the basement...

685
00:36:33,790 --> 00:36:35,169
You haven't told her about Caleb?

686
00:36:35,170 --> 00:36:37,220
There's only so much I
can do in one day, okay?

687
00:36:39,590 --> 00:36:43,039
Actually, can we just make
one stop along the way?

688
00:36:43,040 --> 00:36:44,919
I-I promise it won't take long.

689
00:36:44,920 --> 00:36:46,030
Yeah, sure.

690
00:36:51,010 --> 00:36:53,560
Wait, Em.
We didn't call Toby.

691
00:36:54,400 --> 00:36:55,309
What?

692
00:36:55,310 --> 00:36:57,120
We have to tell him what we found.

693
00:36:58,760 --> 00:37:00,000
You tell him.

694
00:37:01,140 --> 00:37:02,490
That should be you.

695
00:37:09,390 --> 00:37:11,479
Sorry to bother you, but I'm...

696
00:37:11,480 --> 00:37:13,729
I'm not sleeping tonight until I say this.

697
00:37:13,730 --> 00:37:16,610
Take your coat off. Sit down.
No, no. I'm not staying.

698
00:37:17,150 --> 00:37:19,149
I just came here to say that I signed up

699
00:37:19,150 --> 00:37:20,579
for the play for all the wrong reasons,

700
00:37:20,580 --> 00:37:22,219
so I'm officially done.

701
00:37:22,220 --> 00:37:24,429
You're right, it was a terrible idea.

702
00:37:24,430 --> 00:37:26,100
Aria... but you were wrong too...

703
00:37:26,260 --> 00:37:28,539
About the future. You have no idea

704
00:37:28,540 --> 00:37:30,269
what's gonna happen tomorrow. Nobody does.

705
00:37:30,270 --> 00:37:32,900
My friend Alison, she didn't.

706
00:37:32,950 --> 00:37:35,599
She didn't get a future.
She didn't even get to turn 16.

707
00:37:35,600 --> 00:37:37,390
Listen...
No, but let me finish.

708
00:37:39,710 --> 00:37:42,579
I don't know if I'm gonna
end up in California,

709
00:37:42,580 --> 00:37:46,480
or some fishing village in Guam...
it doesn't matter.

710
00:37:47,090 --> 00:37:48,530
We're both here now.

711
00:37:49,270 --> 00:37:51,670
Can't we just be happy that we have that?

712
00:38:04,040 --> 00:38:05,200
Good answer.

713
00:38:31,290 --> 00:38:33,460
Didn't take anything that
wasn't mine, officer.

714
00:38:35,650 --> 00:38:36,940
Are you leaving?

715
00:38:38,210 --> 00:38:39,700
I thought you'd be relieved.

716
00:38:40,100 --> 00:38:41,440
Why would you think that?

717
00:38:42,920 --> 00:38:44,009
Because you've been treating me

718
00:38:44,010 --> 00:38:45,910
like something you scrape off your shoe?

719
00:38:48,280 --> 00:38:49,900
At least, since our shower.

720
00:38:51,090 --> 00:38:52,110
Look...

721
00:38:52,480 --> 00:38:54,190
I know. I just...

722
00:38:55,560 --> 00:38:56,790
I wasn't...

723
00:38:57,970 --> 00:39:00,070
Ready to see that much of me?

724
00:39:00,150 --> 00:39:01,200
No.

725
00:39:03,920 --> 00:39:05,010
Yes.

726
00:39:06,560 --> 00:39:08,820
What, and now you think you
have to throw down, too?

727
00:39:11,310 --> 00:39:12,830
What if I don't want to?

728
00:39:12,900 --> 00:39:14,020
It's okay.

729
00:39:18,110 --> 00:39:19,770
What if I do want to?

730
00:39:21,540 --> 00:39:23,430
That's okay, too.

731
00:39:43,910 --> 00:39:45,540
Did you guys sleep at all?

732
00:39:45,560 --> 00:39:48,350
No. Just tossed and turned.

733
00:39:48,360 --> 00:39:50,310
She tossed. I turned.

734
00:39:50,890 --> 00:39:53,740
I cannot wait for him to
be carted out of here.

735
00:39:53,990 --> 00:39:56,259
Just knowing that he's
in this building now...

736
00:39:56,260 --> 00:39:57,749
thinking he could get away with it.

737
00:39:57,750 --> 00:39:59,770
Her blood in that trophy case.

738
00:39:59,830 --> 00:40:01,089
Makes me sick.

739
00:40:01,090 --> 00:40:02,080
Guys.

740
00:40:04,550 --> 00:40:06,759
Oh, my God. They're going

741
00:40:06,760 --> 00:40:08,670
to drag him out in front
of the whole school.

742
00:40:12,540 --> 00:40:14,150
Why is he coming over here?

743
00:40:14,320 --> 00:40:15,370
Ladies.

744
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
Which one of you found the trophy?

745
00:40:19,350 --> 00:40:21,720
Who's, uh, Spencer Hastings?

746
00:40:24,140 --> 00:40:25,940
So, was this a group effort,

747
00:40:26,320 --> 00:40:28,220
or are you three just along for the ride?

748
00:40:28,730 --> 00:40:29,739
What do you mean?

749
00:40:29,740 --> 00:40:31,530
I mean, you should've
done a little research.

750
00:40:31,930 --> 00:40:35,100
There's no golf tournament
on Hilton Head on that date.

751
00:40:35,500 --> 00:40:37,090
What about the blood?

752
00:40:37,140 --> 00:40:38,570
It's not human blood.

753
00:40:40,780 --> 00:40:42,190
Comes from a rat.

754
00:40:43,050 --> 00:40:44,679
No, but why would there...

755
00:40:44,680 --> 00:40:46,680
Let's save our questions for the precinct.

756
00:40:48,010 --> 00:40:49,140
Follow me.

757
00:41:08,970 --> 00:41:10,310
Detective Breyer?

758
00:41:21,130 --> 00:41:22,859
"A" planted that trophy.

759
00:41:22,860 --> 00:41:24,200
We should've known.

760
00:41:33,800 --> 00:41:37,390
Guys, where was she that night?

761
00:41:37,540 --> 00:41:39,549
At the frat party when the girl fell,

762
00:41:39,550 --> 00:41:40,759
where was Alison?

763
00:41:40,760 --> 00:41:42,420
She wasn't with us.

764
00:41:43,400 --> 00:41:45,009
She wasn't with us, either.

765
00:41:45,010 --> 00:41:46,270
What are you saying?

766
00:41:48,540 --> 00:41:51,929
I'm saying maybe it wasn't
Ian who pushed that girl.

767
00:41:51,930 --> 00:41:55,330
Maybe... maybe that drunk girl
was just in Alison's way.

768
00:41:55,530 --> 00:41:57,099
Why would Alison do that?

769
00:41:57,100 --> 00:41:59,480
Because that frat party
wasn't a random pick.

770
00:42:00,010 --> 00:42:02,389
She took us there because
she wanted to see Ian.

771
00:42:02,390 --> 00:42:03,919
Maybe she was stalking him.

772
00:42:03,920 --> 00:42:05,749
Wait, so now you believe Ian?

773
00:42:05,750 --> 00:42:07,249
You don't think he killed Alison?

774
00:42:07,250 --> 00:42:10,420
I didn't say that. I think he killed her.

775
00:42:11,400 --> 00:42:14,100
There's just a lot about that
night that was still don't know.

776
00:42:14,280 --> 00:42:16,660
Oh, my God. What?

777
00:42:16,670 --> 00:42:19,570
What if Jenna was also
blocking her way to Ian?

778
00:42:19,940 --> 00:42:21,639
What if Ali threw that firecracker

779
00:42:21,640 --> 00:42:24,110
in Toby's garage knowing
that Jenna was in there?

780
00:42:24,150 --> 00:42:27,690
She had us all fooled... until now.

781
00:42:27,890 --> 00:42:38,090
Sync by YYeTs.net
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net